Engelsk

Engelsk translation:

1.       Dronningen var ond, men hendes datter Kate havde et hjerte af guld, oghun ville gerne hjælpe sin stedsøster.

2.       De fandt et andet kongeslot, og Kate bankede på døren.

3.       Kongen fortalte pigerne, at hans søn led af en mærkelig sygdom. Han forsvandt hver nat, og om morgenen var han helt udmattet.

4.       Kate Crackernuts fulgte efter prinsen og hoppede op på hans hest. Hun plukkede nødder fra træerne på vej gennem skoven.

5.       Prinsen sagde en trylleformular, da de kom til en grøn høj. Højen åbnede sig, og Kate smuttede ind i feernes festsal.

6.       Prinsen dansede hele natten med feerne, men Kate lyttede til sladder, knækkede de nødder, hun samlede i skoven og rullede dem hen til en lille baby-fe, der legede med en tryllestav.

7.       Med tryllestaven hjalp hun sin søster, og den næste aften lyttede hun og hørte, at hvis hun plukkede og kogte den magiske fugl, kunne hun også hjælpe prinsen.

8.       Da prinsen smagte Kates gode mad, holdt han op med at danse med feerne. De giftede sig og levede lykkeligt til deres dages ende.

1.       The queen was evil, but her daughter Kate had a heart of gold and she wanted to help her stepsister.

2.       They found another castle and Kate knocked on the door.

3.       The king told the girls that his son suffered from a strange disease. He disappeared every night and in the morning he was completely exhausted.

4.       Kate Crackernuts followed the prince and jumped onto his horse. She plucked nuts from the trees on her way through the forest.

5.       The prince said a magic spell as they arrived to a green hill. The hill opened and Kate slipped into the fairies’ hall.

6.       The prince danced with the fairies all night, but kate listened to gossip, cracked nuts she gathered in the forest and rolled them to a small baby fairy who played with a magic wand.

7.       With the magic wand she helped her sister and the next evening she listened and heard that if she plucked and boiled the magical bird then she would also be able to help the prince.

8.       As the prince tasted Kates great food he stopped dancing with the fairies. They married and lived happily ever after.